｢湖中の女｣は､第二次世界大戦の最中に書かれただけあって､従来のレイモンド･チャンドラーの作風と多少異なる趣を呈します。 長編シリーズの第4作目とあって､完成度と熟成度は､読者の期待を凌駕する程です。訳者の清水俊二氏の高質な文才も手伝い､推理の領域…