イーグルスの｢ホテル•カリフォルニア｣に､"Mirrors on the ceiling､The pink champagne on ice"というフレーズがある。訳せば､"鏡張りの天井に冷えたロゼのシヤンパンが写っていた"となる。
有名なフレーズなので､誰もが知ってるだろうか。
この歌は､ドラッグ(コリタス)状態を歌ったとされるが。精神病院に閉じ込められた孤独な子供を歌ったとも言われてる。
事実､ロゼのピンクは薬の色だし､注射器には冷たいイメージがありますね。
また､社会や自分の属するコミュニティから一度離れたら､もう二度と戻れないという､失意と絶望を歌ったとも言われる。
直訳すれば､長時間の運転に疲れ､休む為に立ち寄ったホテルで､堕落した滞在客たちに嫌気し､以前の生活に戻る為､ホテルを去ろうとするも離れられなくなったという､伝奇譚的なストーリーである。
故に､アメリカ社会とロックの荒廃を揶揄した歌とも言われてる。
確かに､今のアメリカとロックには魂(スピリッツ)が抜けてる様な気がしますかね。
でも誰もが経験あるだろうか。ふと立ち寄ったホテルや喫茶店で､異次元の快楽を覚え､そこから抜け出る事が出来なくなった記憶が。
鏡張りの部屋
もう20年程前の事だが､営業の研修で､東京のとあるシティホテルに泊まった。そこは何と全面鏡張りの部屋だったのだ。
厭な気もしなくはなかったが､他に空き部屋がなかったんだろうと､その時は思った。
明日の朝一番で行われるプレゼンのテストに備え､夜中の2時程まで練習をして､眠りについた。
"ねえ､遊ぼう。起きてよ､ねえったら"
私は､朧げに目を覚ました。
何だ､まだ夜中の2時半過ぎじゃないか。今さっき寝たばっかで､明日も早いというのに。
"遊ぼうよ､ねえ遊ぼう"
何だこの女？まだ女子高生くらいじゃないか､こんな時間に？全く東京の娘はマセてるもんだ。
しかし､夢でも金縛りでもなかった。目の前にははっきりと､制服を着たままの娘が自分の体の上に､大胆にも股を拡げ､デンと乗っかってるではないか。
ただ､不思議な事に重さを全く感じない。
"こんな時間に､親はなんとも言わんのか"
私は鏡を見た､天井も前面も横も。少女は映っちゃいない。直ぐにピンと来た。
"心配する訳ないよね"
"うん､全然心配しないよ"
"死んでンだもんな"
"ウン"
この時の､彼女の哀しそうな瞳は今でも焼き付いてる。
"自殺したん？"
"ウウン､表でクルマに撥ねられたの"
"遊びたい盛りだったのに"
"ウン､だから遊ぼ"
"どっから入って来た？"
"窓が少し開いてた"
(しまった。閉め忘れてた。私とした事が)
"俺もヤりたくてヤマヤマなんだが。あす早いし､今晩は勘弁してくれ"
"なーんだ､詰まんない"
"幾つ､歳は？"
"15"
"まだ､中学生か？一番遊びたい盛りだもんな"
"ウン､だから遊ぼう"
"しかし､今日は駄目です。隣の部屋で馬鹿騒ぎしてる学生連中がいるだろう？そこに行けば"
"あそこはつまんない"
"でも､今日は駄目です"
"ケチ！ケチ！"
そこで少女は消えた。いや、消えた筈だった。
少女は今夜も叫び続ける
まさに昨夜は､鏡張りの天井に”冷えたロゼのシャンパン”(The pink champagne on ice)ではなく､”冷えた女子中学生"(The girl on ice)が写っていたのだ。
ふと､”Welcome to the Hotel California”の有名なフレーズを思い出した。
翌日､私の顔は変わっていた。染めた経験のない筈の髪の毛が､茶髪になってたのだ。鏡で見た顔は､昨夜の彼女そのものだった。思わず､膝が震えた。
彼女は､"ケチ"と不貞腐れながらも､俺に乗り移ったのだ。霊は人に乗り移る事で移動すると言う。つまり､脚を持たないのはその為だ。
死んだ人間はどんなに若くとも､崇高な民でも､現実の生の世界に舞い戻る事は出来ない。永遠の迷宮の闇の世界を､ここホテル•カリフォルニアで生き延びるしかないのだ。
そして､少女は今夜も叫び続けるのだ。"ようこそホテル•カリフォルニアへ"と。
🎶Such a lovely place🎶 ”素敵な場所でしょ”
🎶Such a lovely face 🎶 ”素敵な人達でしょ”
だから私と遊びましょ！
そういう私は､霊感が強い方で､こんな類の体験は結構ある。
